(انصت لي يا (مالكوم
أنت ابني
سوف أحبك دوماً
لأننا متشابهان
أنت تعرف أنك مخطئ أنا لا أشبهك مطلقاً
نحن لسنا متشابهين
آسف رجاءً, لا
من الواضح أنك كنت تعمل على هذا منذ بعض الوقت
كنت سأقوم للتو ب قول مزحة بشأن ملابسنا المتطابقة
...و- أنا لست قاتلاً.. مثلك-
مثلي؟ لا, لا
لا, لقد ارتكبت جرائم قتل أكثر مما فعلت و تمكنت من الفرار بذلك
ترك كل ذلك الحمض النووي على الجثة؟
هذا إهمال, يا بنيّ
عليك أن تقوم بتنظيف فوضاك
أول قاعدة للقتل
و في رياض الأطفال
!لقد تم تلفيق التهمة لي- بالطبع-
بالرغم من ذلك
لابد أن جزء منك يشعر بالسعادة
لأن قاتل (إيف) قد مات
لا بأس إذا كنت أنت الفاعل لن أخبر أحد
لم أكن أنا الفاعل
قل ذلك بصوت عالٍ و أكثر حدة و بالتأكيد سوف أصدقك
!أنا لست قاتلاً
!مهلاً, يا صاح, اجلس
مهلاً, ماذا؟ من أنت؟- لا أحد بالنسبة لك-
لذا لماذا تصرخ عليّ
كما لو أنني (موري بوفيش) أو شيء من هذا القبيل؟
آسف, لقد راودني كابوس
نحن في السجن, يا صاح
هذا هو الكابوس- (مالكوم برايت)-
لقد تم دفع الكفالة
لا مزيد من الجنون, شكراً لك
مرحباً, يا رفاق ماذا يجري بحق الجحيم؟
سوف يتم إطلاق سراحك
على مسئولية والدتك
لا يسمح لك بمغادرة المنزل بدون إذن من المحكمة
جهاز مراقبة في الكاحل؟ بحقكم
لا يمكنهم وضعي تحت الإقامة الجبرية
أحتاج للعمل على هذه القضية لتبرئة اسمي
معذرة يا رجل لا يفترض بنا حتى أن نتحدث
(أنا لم أقتل (إيدي
لقد عثرت (إدريسا) على حمض نووي على الجثة
حمضك النووي كيف يمكنك تفسير ذلك؟
لا أستطيع ليس بعد
و لكن (نيكولاس إنديكوت) خلف هذا
...قتل (إيف) و تلفيق التهمة لي- (نحن نعلم يا (برايت-
و لكن لهذا السبب يبدو الأمر منطقياً
أنت عاطفي للغاية
!كيف يمكن ألا أكون كذلك؟
حسناً, أتفهمكِ
(توقف عن التحدث مع الشرطة يا (مالكوم
إنهم ليسوا أصدقائك و لكن المحامين كذلك
لحسن الحظ أقوم بتعيين العديد منهم لنذهب
أنت معاقب
هل هناك أحد في المنزل؟
مرحباً؟
(صباح الخير يا (مارتن- (نيكولاس)-
...كنت
كنت آمل أن نحظى بفرصة للتحدث
...كما تعلم (رجلك (إيدي
تصرف بشكل متهور
هذا مضحك إن مشكلتي الوحيدة معه
هو ما قام به تالياً
إن أسرارك لا تزال بأمان, حسناً؟
...أعني, بالتأكيد, لقد قمت
لقد قمت بمشاركة بعض التفاصيل مع عائلتي
و لكن لا شيء يمكن إثباته في المحكمة
هل تتوسل للإبقاء على حياتك, يا (مارتن)؟
!(يا للمكانة التي هوى إليها (الجراح
(أنت تعلم أنني لا زلت أستطيع إيذائك يا (نيكولاس
كلمة واحدة مني و سوف يعرف الناس
بالضبط ماذا تكون
أنت محق, يجب أن نعيد النظر في امتيازات هاتفك "يقصد حقوقه في القيام بمكالمات هاتفيه"
في الواقع, كل الامتيازات التي تحصل عليها
لابد أن تكون العقوبة مناسبة للجريمة
أيّ جريمة؟ لقد أخبرتك أنني لم أفعل أيّ شيء
سمعت أنهم أمسكوا بك و أنت تحاول الهرب
...لا, لا, لا, لم ...لم أكن أحاول
!أبقى مكانك- لقد فهمتم الأمر بشكل خاطئ-
أنتم لا تفهمون
لا
لقد فهمتم الأمر بشكل خاطئ !(عليّ التحدث مع (مالكوم برايت
!أنا بحاجة ل ابني
ترجمة (aymanawny)
(حسناً, شكراً على اتصالك يا (آلان
و لكن لدينا ما يكفي من المحامين
أجل
حسناً, أريده أن يحصل على محامي دفاع جيد أيضاً
(و لكن ابني ليس (كلاوز فون بولو
إنه في الواقع بريء
ماذا تفعل؟- أهرب-
آسف, يا أمي أنا بحاجة للعمل على هذه القضية
و لا يمكنني القيام بذلك من غرفة المعيشة
(لن تهرب من هذا المنزل, يا (مالكوم ويتلي
لا تقلقي في (جلينكو) درست
أساليب الهروب مع المارشالات
يفترض أن يكون لديّ كل شيء أحتاجه هنا ل تعطيل جهاز الاستشعار
أنا فقط بحاجة إلى سكين للدخول
سيدة (ويتلي)؟
لقد وصل هذا للتو
(شكراً يا (ليونارد
(إنها من (نيكولاس
يريد تناول العشاء مساء الغد
يقول أنه يرغب في تقديم المساعدة بشأن وضعك
...لا أصدق
يظن أنه يستطيع فقط أن يرسل لكِ دعوة فاخرة
و سوف يعود كل شيء إلى طبيعته؟
لا أرى سبب يحول دون ذهابي
و سماع ما لديه
هناك العديد من الأسباب
(أنا هنا لمقابلة (جيسيكا
حسناً, أود أن أقول أن هذا من دواعي سروري
إن (مالكوم) مستاء في غرفته
الأمر يشبه فترة التسعينيات مجدداً "تقصد عندما كان مراهقاً و يتم معاقبته"
أنا لست هنا لأجله
أردت أن أحرص على أنكِ بخير
أنا بخير
...بخير, نظراً ل
حسناً, نظراً لما يجري
أعدكِ أن كل شيء سوف ينتهي عما قريب
أعلم أن (مالكوم) لم يقتل أحد
سوف نعثر على طريقة لإثبات ذلك
شكراً لك
(أبقي هنا مع (مالكوم آمنة داخل المنزل
جيسيكا)؟)
هل تثقين بي؟
بالطبع
إذن دعيني أصلح هذا الوضع
فقط تماسكِ
يمكنك الخروج الآن
لقد رحل
ماذا؟ ...و لكنه يرتدي
قال أيضاً أنني أستطيع النوم في غرفته
لا بأس بذلك, صحيح؟
(بالطبع لا, يا (ليونارد بالطبع لا
هذه الكدمة حول عنق (إيدي) تشير إلى الطريقة
التي تم احتجازه بها ربما بواسطة ساعد المهاجم
و لكن هذا ليس سبب الوفاة
تؤكد بقايا آثار ألياف القطن أنه تم خنقه
بواسطة وسادة المشفى
(مما يعني أنه من الواضح أن الفاعل ليس (برايت
لأنه أين القوة في ذلك؟
إن الخنق يتطلب أن يكون القاتل قريباً من الضحية
لقد كان هذا حميمياً ربما شخصياً أيضاً
(هذا يتناسب مع علاقته ب (برايت
إن الضحية تم إدانته بجريمة قتل حبيبته
و محاولة قتل والده
(إن العثور على حمض (برايت) النووي على (إيدي لا يساعده كذلك
أنت مخطئ
أعني, أنت محق و لكنك أيضاً مخطئ
أنت.. مخطئ للغاية
...آمل أن نكون كذلك أيضاً, و لكن
إذا كان (برايت) هنا سوف يصل للاستنتاج ذاته
لنتمهل قليلاً
و نصب تركيزنا على القضية
(شكراً, يا (إدريسا
سنعود إلى ذلك لاحقاً
ما الذي سمعته؟
ما يكفي
و لأفكر أنني كنت على وشك
(بدأ صداقة مقربة مع (داني
ربما
إن استنتاجها صحيح
لا تقل أنك تظن أنك الفاعل
لا, لقد تم تلفيق التهمة لي
ما لا أستطيع فهمه هو أمر الحمض النووي
كيف وضعوا حمضي النووي أسفل أظافر (إيدي)؟
ربما قام القاتل بوضعه هناك بعد الجريمة
إن وضع الحمض النووي لا يشبه وضع سلاح في موقع الجريمة
سيتطلب الأمر بعضاً من الوقت
نوع الوقت الذي لا تملكه في مشفى مزدحم
متى أخذتِ عينة من أظافره؟
هنا في المعمل
أنتِ بالطبع تثقين بفريقكِ
أجل لا شك في ذلك
(إنهم أيضاً مرحون للغاية في حفلات (الكاريوكي
(هذا فقط يترك لنا مختبرات (كوربال
قاموا بمعالجة النتائج ما الذي نعرفه عنهم؟
حسناً, نحن نقوم بمعظم عملنا من خلالهم
إنهم يقومون بهذا العمل منذ التسعينيات
من المستحيل أن يتمكن أيّ موظف من تغيير نتائج الاختبارات
أنا لست قلقاً بشأن أحد الموظفين
أريد أن أعرف من المالك
كل ما أستطيع العثور عليه هو رقم مستشارهم الخارجي
هذه هي
عليّ الذهاب- !(برايت)-
آسفة لا تتسبب في مقتل نفسك
لن أفعل أعدكِ
لم يرغب في أن أقبله, صحيح؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لماذا المكتب فارغ يا (ستيرلنج)؟
فجأة لم يعد الأشرار بحاجة إلى محامين؟
ارحل من هنا
أجب عن سؤال واحد
من يملك مختبرات (كوربال)؟
لا يمكنني مناقشة ذلك
نيكولاس إنديكوت)؟) يمكنك أن تومض مرتين إذا كان هذا صحيحاً
(سوف تزيد الأمور سوءاً يا (مالكوم
هذه هي الطريقة التي استخدمها لكي يلفق لي التهمة
جعل المختبر يقوم بتغيير نتائج الحمض النووي
و تخلص من وثيقة أخرى إذا كنت محقاً
هل تعرف لماذا تطلق عليك والدتي لقب الشيطان؟
أظن أن هذا بسبب مظهري الوسيم
لأنها تعرف ذلك الرجل
بعد أن أقنعك (إنديكوت) بتمثيل والدي في المحكمة
أصبحت مشهوراً بالدفاع عن القتلة
تجار غسيل الأموال
و المشاهير الكثير من المشاهير
و لكن ماذا عن هذا المحامي؟
الذي كان يعمل مع نشطاء الحقوق المدنية
و تم إلقاء القبض عليه في المظاهرات السلمية
و يقوم بتمثيل عمال المزارع
ماذا حدث ل ذلك الرجل؟
أظن أنه يكره ما أصبح عليه
و يكره الرجل الذي تسبب في حدوث ذلك
(هيا, يا (ستيرلنج
كن ذلك الرجل
(أخبرني بشأن مختبر (إنديكوت
هذا مضحك منذ 20 عاماً
نصحته ألا يقوم بشراء ذلك المكان
إن مختبرات تحليل الحمض النووي لا تجني الكثير من الأموال
بالطبع, لم يكن (نيكولاس) يسعى خلف الربح
أراد الحصول على النفوذ
أبقى الكثير من الأشخاص المهمين خارج السجن
...و الثمن كان
معقول بعض الشيء
الولاء المطلق
لماذا قتل (إيف)؟
لابد أنه كان يخشى أن تعثر على شقيقتها
(و الملفات التي سرقتها (صوفي
إذا أردت إثبات براءتك
اجعل والدك يخبرك عن مكانها
...هذا هو ال
هل هناك أحد ما برفقتك؟
!(ستريلنج)
أنت بحاجة ل... والدك
...هو الشخص الوحيد
الذي يستطيع إنهاء هذا
!خمس دقائق إضافية
!خمس دقائق
أعرف تلك النظرة
(لا تكذب, إن (جين بوب يمكن أن يكون مكان مخيفاً, يا دكتور
خاصةً بالنسبة لك
ما الذي كشف أمري؟
الجميع يعرف (الجراح) يا صاح
نصيحتي المعتادة: اعثر على أصدقاء يشبهونك
لا أظن أن عصابة (آريان) سوف تعقد صفقة
..مع ميولي العلمية و الإنسانية
أو قضيبي المختون
لن يقبلوك على كل حال
لن يفعل أحد
ليس بينما هناك مكافأة
مكافأة؟
شخص ما يريدك ميتاً يا دكتور
إنهم يعرضون المال على أيّ شخص سيتمكن من التخلص منك أولاً
إنه لحظ سيئ حقاً بالنسبة لي بسبب
أنني المسئول هنا
هل ترى هذه الوجوه؟
إنهم جميعاً يكنون لي الاحترام
و 3000 سجين
جميعهم يسعون خلف قتلك
هذه فوضى
و أنا لا أريد المزيد من الفوضى
...انصت
أنت تريد رحيلي
هذا ما أريده أيضاً
لذا كل ما أحتاج إليه هو القيام ببضعة مكالمات
لن يكون هناك مكافأة
أنا لست هنا لمساعدتك يا دكتور
أنا فقط أشرح لك لماذا عليَ قتلك
!(مالكوم)
ماذا يجري بحق الجحيم؟
لا بأس, إنها ليست دمائي (بل تعود ل (ستيرلينج
لقد أصيب بطلق ناري, ليس بواسطتي- كيف وصلت إلى هنا؟-
ربما تتذكرين أن هناك نفق سري أسفل منزلنا
الذي يستخدمه القتلة؟
انظروا, أنا فقط بحاجة لتنظيف هذا
و معاودة وضع سوار الكاحل مجدداً
سيكون الأمر كما لو أنني لم أرحل قط
...أين- !(ليونارد)-
مرحباً
الوايفاي) لا يعمل في غرفتك)
نحن بحاجة للسوار و قميصك
!انزع ملابسك يا فتى, هيا
عليّ الذهاب لأبي
(إنه الشخص الوحيد الذي يملك أدلة ضد (إنديكوت
أهذا هو السبب الوحيد لرغبتك في الحديث معه؟
(أنت قلق بشأنه يا (مالكوم
انصتِ, أنا بحاجة للحصول على ذلك الدليل
أعلم أنه قال أنه لن يفصح عنه
...و لكن الوضع سيئ للغاية الآن, لذا
يمكنني أن أرى أنك تستخدم القميص الكاشمير الخاص بي
كما لو أنه منشفة ورقية ستكفي السترة بالغرض يا عزيزي
لا يمكننا الوصول إلى أبي لقد اتصلت بمئات الأشخاص
لن يخبرنا أحد عن مكانه
و هذا لا يبدو مريباً على الإطلاق
إن (إنديكوت) خلف هذا
ربما يكون هناك طريقة أخرى
الدعوة
لقد عرض (نيكولاس) علينا مساعدتك
أريد معرفة السبب
...(إذا أردت أن أسجل محادثة على هاتفي يا (آنسلي
سأخبركِ أن هذه فكرة مريعة
أتفق معكِ
هذه فكرة مريعة
!(شرطة (نيويورك
!افتح الباب- اللعنة-
حسناً أنا بحاجة ل 30 ثانية
ثم اسمحوا لهم بالدخول
لا تتخطوا ال30 ثانية وإلا سيحطم (جي.تي) الباب
حسناً؟- فهمت-
الملازم (آرويو) و الأصدقاء
...كيف يمكنني- (نريد رؤية (مالكوم-
أين هو؟
أيها المحققون
كيف تسير القضية؟
مجلة (تاون أند كانتري)؟
هل تتوقع منا أن نصدق أنك كنت هنا
تقرأ طوال الوقت؟
إلى أين سأذهب؟
لدينا أكثر من مجلة أيها المحقق
والدتي تتسب في حرق غابة كل عام بمجلات (فوج) الأوروبية خاصتها
ماذا يجري يا (جيل)؟
هل ذهبت لمقابلة (إيفريت ستيرلنج)؟
لا, بالطبع لا
ماذا يعني ذلك؟
لقد كان ابني هنا طوال اليوم
هل تقسم أنك لم ترحل؟
(أقسم لكِ, يا (داني
حسناً
بما أنكم هنا يمكنكم أن تخبروني بشأن ما يجري في القضية
هل حصلتم على أيّ معلومات بشأن قاتل (إيدي)؟
لديّ بضعة نظريات
معذرة يا فتى و لكن عليك التنحي هذه المرة
سنتولى هذا الأمر
مهلاً يمكنني مساعدتكم
و لكن ليس بينما أنا عالق هنا
رجاءً, خذوني معكم
عليّ تقديم المساعدة
لا نستطيع
لقد فعلتها
(لقد ذهبت لمقابلة (ستيرلينج
و قد أصيب بطلق ناري مباشرة أمام عينيّ
أنت أحمق حقاً
لقد استخدمت معدات اقتلاع
في هذه الحقيبة هناك لكي أحرر نفسي
ماذا؟
(مالكوم)
ما الذي تفعله بحق السماء؟
إنه يجبرهم على اصطحابه معهم
...أقسم أن هذه العائلة
بحقكم, يا رفاق
هل نحن بحاجة إلى هذه؟
من الواضح, أجل
هل أنت واثق من أنك لا تريد محامياً؟
لقد كنت تتفوه بالكثير
نظراً لرجل يعد المشتبه به الرئيسي
في تحقيق جريمة قتل
أظن أنه بحاجة إلى مجموعتين من الأصفاد
هل يمكننا القيام بذلك؟
واحدة تكفي
و أنا لست بحاجة إلى محامي
أنا بحاجة لحل هذه القضية
أنت بحاجة للتوقف عن الكذب علينا
أنتم بحاجة إلى أن تصدقوني
...هل تريدون يا رفاق
التحدث عن كيفية تلفيق التهمة لي؟
أجل (لقد أخبرني (ستيرلنج
كيف يقوم (إنديكوت) بالتلاعب بأدلة الحمض النووي
أفهم ذلك
...ما لا أفهمه
مهلاً هل يمكنني الوقوف؟
عادة لا يقوم المشتبه بهم بالوقوف
يمكنك الوقوف
رائع, شكراً
ما لا أفهمه هو من ارتكب جريمة القتل؟
...كيف تمكنوا من الدخول إلى تلك الغرفة بعدي
إذا كنت آخر شخص شاهد (إيدي) على قيد الحياة؟
أجل, لقد كنا نتساءل عن ذلك أيضاً
لا إهانة- حسناً-
ماذا إذا لم يكن على قيد الحياة؟
عندما تحدثت إليه؟
أنت محلل (متخرج من جامعة (كوانتيكو
يمكنك أن تلاحظ عندما يكون شخص ما ميت
(لقد ذهبت إلى غرفته و أنت غاضب يا (برايت
بحقك, ألم تحاول ايقاظه؟
أجل, لقد خططت للقيام بذلك
و لكن عندما رأيته
...كانت الضمادات على عينيه عليها دماء و
...و أياً ما أردت القيام به
أتريد محامي, يا (برايت)؟
أنا لا أشبه والدي
نحن نعلم ذلك
أنا حتى لم أقترب منه
...مما يعني
أنه يمكن أن يكون كان ميتاً طوال ذلك الوقت
هذا يجعل قائمة المشتبه بهم تمتد إلى
الأطباء, الممرضين, و بعض التقنيون
جميعهم كانوا متواجدين مبكراً في ذلك المساء
يمكننا وضع قائمة بأسماء جميع الأشخاص الذين تواجدوا داخل الغرفة
هذا جيد
...و لكن
ما الذي كان يفعله (إنديكوت)؟
...لا أعرف, و لكنك قلت هذا مسبقاً
إنديكوت) لا يخشى سوى رجل واحد)
والدك
المشكلة هي أنه لا أحد يستطيع التحدث معه
...لقد منعت (كليرمونت) كل- (لا, لا, إنه ليس في (كليرمونت-
(قاموا بنقله إلى (رايكرز
جين بوب)؟)
إنديكوت) خلف هذا)
إنه يلغي الصفقة التي كانت بينهما (الأمر جاد يا (جيل
...والدي لديه الإجابة الوحيدة و ربما لا يكون
لن يظل على قيد الحياة لوقت طويل هناك أعلم ذلك
حسناً
...يمكنني تحريرك الآن
سأقول أننا لا نملك أدلة كافية لإدانتك
...و لكن
(لا يمكنني اصطحابك إلى (رايكرز
لا تقلق
أعرف شخص بارع
في الدخول إلى الأماكن الخطرة
لستِ مضطرة للقدوم
أنا من وعدت المأمور بالحصول على سبق صحفي
"في برنامج "سجون انسانية
مرحباً, يا فتى
أليست رؤيتك لي تسرك؟
لا تبدو بحالة جيدة
حسناً, أنا لا أشعر أنني بخير بالفعل
أخبرتك أن هذا سيحدث, أليس كذلك؟
و لكن هل ينصت لي أحد؟ بالطبع لا
و الآن أنا أجلس هنا و هناك مكافأة على رأسي
و أفتقد زنزانتي (و أفتقد سيد (ديفيد
ولا يروق لي المكان هنا
...أبي
أنت خائف
بالطبع أنا خائف
ولكن بما أن (إنديكوت) لغى الصفقة التي بينكما
فلماذا لا تعطنا الأدلة؟
أيّ كان ما تملكه (صوفي) ضده
أخبرنا بمكانه و يمكننا القضاء عليه للأبد
لا أستطيع
لهذا تشعر بالخوف
أنت لا تملك أي شيء
و (صوفي) أيضاً
تهانيّ لقد اكتشفت الأمر
إذن لا يوجد ملفات؟
...صحيح, لقد كانت خدعة متقنة
و بالمناسبة, لقد نجحت
هل قمت حقاً بالسماح ل (صوفي) بالرحيل؟
بالطبع قد فعلت
(أردت منها الاتصال ب (نيكولاس
...مرة واحدة, ثم
لم تتواصل معي مجدداً قط
(إذا كنت لا تملك أيّ دليل ضد (إنديكوت فهذا يعني أنني سوف أذهب للسجن
لا يمكنك إنقاذ نفسك
(عن طريق حل قضية جريمة قتل (إيدي
أعني, هذا ما تقومون به يا رفاق, صحيح؟
بالطبع, أظن ذلك لذا كيف قُتل؟
مختنقاً بواسطة وسادة
لديّ مصادر عداك- طريقة وحشية-
أعني, الألم في حد ذاته حرفياً يخطف الأنفاس
لقد كانت جريمة القتل هذه شخصية- ...و-
يتطلب الأمر وقت أكثر مما تظن
دقيقتان, ربما أكثر
حسناً, هذا لن يفيدنا
لقد كان هناك الكثير من الأطباء و الممرضين في الجوار
لقد كان لدى القاتل 45 ثانية كحد أقصى
هل كانت هناك كدمات أخرى؟
(على جانب عنق (إيدي
كانت هناك كدمة على قاعدة الجمجمة
لا تطابق أيّ طريقة قتل أعرفها
...كدمة على مؤخرة العنق
..أعني, هذه هي الطريقة التي تمسك بها كلب, و لكن
حسناً إذن ما الذي يعنيه ذلك؟
لا أعلم
أريدك أن تعلم
نحن هنا بسببك هذا كله خطؤك
انظر, ربما أنا بدأت هذا و لكن يمكنك أن تنهيه
(لا يزال يمكنك ردع (إنديكوت
و إنقاذ عائلتنا
كيف؟
عن طريق قتله
إنها الطريقة الوحيدة
أنت تعرف ذلك جيداً
إنه ليس قاتلاً
(إنه من عائلة (ويتلي
سيعرف ما يتوجب عليه فعله
!(ويتلي)
لنذهب
...أنا
أحبكما
و كوني والدكما كان أفضل جزء في حياتي
...لقد كنت أفضل جزء
توقف
لا أريد سماع أيّ كلمات أخيرة
(أنت (الجراح أنت أذكى شخص هنا
تصرف على هذا النحو
(جيل)
سيقومون ب إصدار مذكرة بالاتهامات الليلة
جريمة قتل مع سبق الإصرار
لا يمكنني الذهاب إلى السجن عليّ حل هذه القضية
لذلك عليك أن تهرب
خذ بعص الأموال, ارحل عن البلدة
انتظر اتصال مني
حسناً
شكراً لك
(أنا قلق بشأن والدتي يا (جيل
لقد قام (إنديكوت) بدعوتها على العشاء
...قال أن لديه وسيلة لمساعدتي, أنا
أخشى أن تذهب و تحاول عقد صفقة معه ثم تخونه
في كلا الحالتين- اذهب-
دع الأمر لي
ما الذي كنت تحلم به؟
أنتِ دوماً أنتِ
مرحباً
أردت فقط أن أخبرك أنني آسفة
لتركك و إنهاء الأمور بهذه الطريقة
و لكن عليّ القيام بهذا بمفردي
رجاءً, لا تلحق بي, حسناً؟
(اعتني بنفسك يا (مالكوم
أنت تستحق أن تكون سعيداً
مرحباً
أردت فقط أن أخبرك أنني آسفة
لتركك و إنهاء الأمور بهذه الطريقة- هناك كلاب تعوي-
و لكن عليّ القيام بهذا بمفردي
و طائر؟- رجاءً, لا تلحق بي, حسناً؟-
(اعتني بنفسك يا (مالكوم
أنت تستحق أن تكون سعيداً
(أنا بحاجة إلى خدمة يا (داني
هل يمكنكِ تعقب رسالة صوتية قامت بها (إيف)؟
(نيكولاس)
كيف يمكنك مساعدة ابني بالضبط؟
على الأرجح أنتِ الآن تعرفين أنني
رجل ذو نفوذ واسع
(ما أقصده يا (جيسيكا هو أنه يمكنكِ أن تخشين ما تعرفينه
أو تقومي ب استغلاله لمصلحتكِ
لديّ أموال أكثر مما يمكنني إنفاقها طوال حياتي
المال أنا أتحدث عن النفوذ
القوة الحقيقية
تخيلي هذا ابنكِ بريء من تهمة القتل هذه
(زوجكِ السابق, تم إلقائه للذئاب في (رايكرز "يقصد المجرمين"
أعترف أنني تسرعت في القيام بذلك "يقصد وضع زوجها السابق في السجن"
لم أستطع مقاومة الأمر
إنه لن يتمكن من البقاء على قيد الحياة ل ليلة أخرى
يمكنكِ اعتبار هذه الهدية الأولى من ضمن هدايا كثيرة
لماذا تفعل هذا؟
ألا يمكنكِ رؤية ذلك, يا (جيسيكا)؟
أنا متيم بكِ
(حصلت على العنوان يا (برايت
ما الذي تفكر به؟- أمر سيئ-
هل أنتِ الطبيبة البيطرية؟
أجل امنحني بضعة لحظات
هل يمكنني مساعدتك بشيء ما؟
...أجل, أنا
(لديّ ببغاء, اسمها (سانشاين "شروق الشمس"
لقد كانت مريضة مؤخراً
اسمها (سانشاين)؟
حسناً, هذا ليس جيداً
لنقم بتحديد موعد
أعتذر عليّ الذهاب للحظة
لا تتناولي الزجاجة بالكامل بدوني
(إذن أيها الملازم (آرويو
لمن أدين بهذه الزيارة الرائعة؟
أعتذر عن المقاطعة أريد فقط طرح بضعة أسئلة
(على (جيسيكا ويتلي
أنا أتفهم ذلك, و لكن قضاء بعض الوقت (الخاص مع (جيسيكا
أمر أفضل من أن أتخلى عنها
أنت تتفهم ذلك
ربما يمكنك أن تتحدث معها بعد موعدنا في الصباح
سوف أصطحب (جيسيكا) إلى المنزل
و سوف أقوم بالتحري عن شركتك
سمعتك و حريتك
هل تحبها إلى هذا الحد؟
أنت معمي بالحب
هل تريد مني استخدام سلاحي؟- لا داعي لذلك-
لا داعي لذلك
لقد أخبرني (آرون) ذات مرة
أن طعنة في الأمعاء هي أكثر طريقة مؤلمة للموت
سوف يحرص على أن يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تموت
النجدة ما هي الحالة الطارئة؟
ألف اعتذار
أين توقفنا؟
هل فكرتِ بشأن عرضي؟- أجل-
ثم؟
هيّا انهض
لقد حصلتِ على شهادتكِ
لا يمكن أن أصبح طبيبة بيطرية بدونها
معذرة إنك لم تخبرني اسمك
(مالكوم)
(مالكوم ويتلي)
(إن هويتكِ تقول أن اسمكِ (سارة
و لكن هذا ليس صحيحاً, أليس كذلك؟
(أنتِ (صوفي ساندرز
الفتاة في الصندوق
و أنت الفتى في القبو
كيف عثرت عليّ؟
لقد أتيت باحثاً عن قاتل
قاتل يدعى (إيدي) قد قُتل
لقد قُتل بطريقة وحشية انتقامية
لذلك أنا المشتبه به الرئيسي
...لقد قتل (إيدي) حبيبتي
(إيف)
و لكنني لم أفعل ذلك
و هناك شخص آخر واحد فقط
كان يحب (إيف) بما يكفي لكي ينتقم منها
شقيقتها
أنتِ
أربعة أيام
لقد أمضينا أربعة أيام معاً
...ثم
رحلت
...لم أستطع
كان عليّ العثور عليه
...كان عليّ- قتله-
أتفهم شعوركِ
أعلم بما تفكر به بشأني
أنني محطمة
أن والدك قد أفسد حياتي
...أنا
أنا آسف بشأن كل ما فعله بكِ والدي
...لوقت طويل
كنتِ كل ما أستطيع التفكير به
إذا كنتِ حقيقية
إذا كنتِ على قيد الحياة
إذا كنتِ بخير
...و كم أشعر بالأسف
لأنني لم أستطع إنقاذكِ
لقد كنت مجرد طفل
(أتفهم سبب قتلكِ ل (إيدي
و لكن إذا لم أعثر على
...قاتله الحقيقي
سأذهب إلى السجن لبقية حياتي
و لذلك من المؤسف أنني لم أستطع العثور عليكِ
قطعت كل هذه المسافة
كل الأدلة قادتني إلى هنا
و لكن أظنها كانت خاطئة
لا يتم حل كل القضايا
مرحباً
لا تتصرفي مثلي
سيتمكن (جيل) من النجاة
آسفة لأنني شككت بك
أنا أشكك بنفسي طوال الوقت
(سوف نخرجك من هذا المأزق يا (برايت
(لقد حصلنا على مذكرة بالقبض على (إنديكوت
سوف نثبت تورطه و نقوم بتبرئتك
أريد أن أكون الشخص الذي يلقي القبض عليه
و أنا سأدلي بشهادتي
سوف أحضر لنا بعض القهوة
قد يستغرق هذا بعض الوقت
حسناً خط مستقيم أيها السادة
لنتحرك
لا ضغينة يا دكتور إنه يوم الدفع
تلك الحكة
ظننت في البداية أنك تحاول
إثارة خوفي و لكنها لا إرادية, أليس كذلك؟
إن الحكة التي تفعلها هي نوع من رد الفعل
لكنها لا تشعرك بأي راحة
...مما يشير إلى اعتلال عصبي
...و الذي يعني
اضطراب في الجهاز العصبي الخاص بك
(لديك ضرر في المخ يا (أوسو
ربما قد يكون ورم
أنت تكذب, أجل أنت تحاول إنقاذ نفسك
بمن أيضاً قد تثق هنا؟
...أعني, الطبيب في هذه المنشأة
ليس أفضل من الجلاد
...أنا على الجانب الآخر
لن يسمحوا لك بمعالجتي
إنني أقوم بتقديم المشورة للأطباء في كل أنحاء العالم
أجل, من بينهم بضعة
جراحين أعصاب ماهرين
أقترح أن
أستشير أحدهم
سيكون أكثر قيمة من
المكافأة التي تم عرضها لقتلي
(تفضل يا (مالكوم
اجلس
الآن بعد أن أصبحنا جميعاً هنا يمكن للاجتماع العائلي أن يبدأ
لنتحرك
ابتعد
إنه برفقتي
لا, عليه أن يموت
!اغلقه
!نحن بحاجة للمساعدة هنا
على جميع الحراس
التوجه إلى الزنزانة (أ) في الحال- ها نحن ذا-
هل آذاكِ؟
لم ألمس شعرة واحدة منها
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اجلس سيتم شرح كل شيء خلال بضعة لحظات
لا شك أنك بحاجة إلى كأس
بعد ما مررت به اليوم
...أيّا كان ما تظن أنك تفعله هنا
(لا بأس, يا (آنسلي
إنه لا يدرك بعد أنه قد انتهى أمره
بينما نتحدث
قسم التحقيقات في الجرائم الكبرى يقوم ب إصدار مذكرة
لتفتيش منزلك
مكتبك
و الثلاثة مكاتب السرية
التي تظن أننا لا نعرف بشأنها
لذا, رجاءً
(استمتع بتناول (السكوتش
سيكون آخر كأس تتناوله
أخشى أن هذه المذكرات لن ينتج عنها الكثير
(لقد طعنت (جيل
(تعني مساعدي (آرون
تفاحة واحدة فاسدة في منظمة كاملة صالحة
و لابد أنه كان يعرف
أن أفعاله السيئة سيكون لها عواقب
لأنه انتحر
منذ بضعة ساعات
لا يمكنك أن تستمر في التخلص من الناس
أظن أنكِ سوف تكتشفين أنني أستطيع ذلك
في الواقع, أنا بارع في القيام بذلك
أتعلم, ربما عليك تفقد تلك الرعشة حقاً
...هل قمت من قبل ب- !اخرس-
!توقف !توقف فحسب
(لقد قتلت (إيف
قمت بتلفيق التهمة لي بقتل قاتلها
...ربما
(ربما قتلت (جيل آرويو
(الآن أنت تستحق الموت يا (نيكولاس
ابني
سوف أحبك دوماً لأننا نشبه بعضنا البعض
هل تعلم
(أنت حقاً ابن والدتك يا (مالكوم "يقصد أنه يشبهها"
دخان
بدون نيران "يقصد أنه يهدد و لكن لا ينفذ أبداً"
إنها لم تستطع القيام بذلك أيضاً
و هذا أمر مخزي
إنها رائعة حقاً
سوف نعثر على الأدلة و الشهود
!و سوف أعتقلك
لا, لن تفعل
أنا أتحكم في النظام بالكامل أنا أملكه
يمكنني فعل ما أريد
ماذا فعلتِ؟
...ما
...ماذا
ماذا حدث للتو؟
...(هوني عليكِ يا (آنسلي
مرحباً؟
!بنيّ
إنه والدك
كيف تسير الأمور؟
ليس بشكل جيد
حسناً, لا تقلقوا بشأني
إن الأمور بدأت في التحسن
(لقد عملت بنصيحة (آنسلي
و هي أيضاً عملت بنصيحتك
حقاً؟
!إنها حقاً ابنتي
ترجمة (aymanawny)